] motiu, pretext, ocasió f. Con esto le diste margen para faltarte al respeto, amb això li vas donar motiu per faltar-te al respecte. 8 al margen al marge, a part. Durante toda la discusión, él se ha mantenido al margen, durant tota la discussió, ell s'ha mantingut al marge. 9 firmar al margen [indicación [...]

. 7 [estar] entrar, trobar-se pron, formar part de. Esta casa entra en la categoría de las de lujo, aquesta casa entra en la categoria de les de luxe. 8 [ocuparse] entrar, referir-se pron, ocupar-se pron. Yo no entro en el aspecto moral de la cuestión, jo no entro en l'aspecte moral de la qüestió. 9 [...]

f 1 [lecho] llit m. 2 [armadura del lecho] llit m. 3 [plaza] llit m. Hospital de cien camas, hospital de cent llits. 4 [de los animales para su descanso] jaç m. 5 [camada] ventrada. 6 [suelo de la carreta] llit m. 7 [de melón, calabacín, etc] part de sota. 8 fig [capa] llit m. Una cama de césped [...]

caballerías] casc, peülla f. 12 pl [cabeza de res] cap sing. 13 alegre (o ligero) de cascos fig i fam capfluix -a, cap verd, cap de trons, cap de pardals. 14 casco antiguo barri antic (o vell), part vella (o antiga) de la ciutat, nucli antic (o vell) de la ciutat. 15 casco de población caseria, caseriu. 16 [...]

[encontrarse en un lugar] caure. 18 [pertenecer] pertànyer, formar part de. No cae dentro de mis atribuciones, no pertany a les meves atribucions. 19 caer bajo ésser de, pertànyer a. Caer bajo la jurisdicción de, ésser de la jurisdicció de. 20 caer bien (o mal) caure bé (o malament). 21 caer como chinches (o [...]

per fi). 10 al fin del mundo fig i fam [muy lejos] a l'altre cap (o l'altra part) del món. 11 al fin y al cabo (o al fin y a la postre, o en fin de cuentas) al cap i a la fi, al cap i a l'últim, al capdavall, fet i fet. 12 con buen fin a fi de bé, amb bon fi. 13 con el solo (o único) fin amb la sola [...]

m 1 costat, banda f, cantó. Los hombres se sentaban en el lado derecho, els homes seien al costat dret. 2 [costado] costat. Me duele el lado derecho, em fa mal el costat dret. 3 [línea genealógica] part f, banda f. Es primo por el lado materno, és cosí per part materna (o de la mare). 4 [cara [...]

m 1 bot [Pinus sp] pi. 2 fig i poèt [embarcación grande] navili, nau f. 3 fig i poèt [pequeña] embarcació f. 4 pl fam tentines f. Hacer pinos, fer tentines. 5 en el quinto pino fig i fam a la quinta forca, a l'altra part de món. 6 hacer el pino fer la figuereta. 7 pino albar (o royo, o silvestre [...]

a casa mano jo. 7 hablando del rey de Roma, por la puerta asoma fig i fam qui del llop ha esment, a prop se'l sent (o qui del llop parla, prop li surt). 8 ni quito ni pongo rey fig no m'hi va ni m'hi ve res, no hi tinc art ni part. 9 ni rey ni roque fig res ni ningú. No respeta ni rey ni roque, no [...]

rodament. 24 banda sonora (o de sonido) cin banda sonora. 25 caer (o estar) en banda mar [un cabo, etc] ésser lliure. 26 cerrarse en (o a la) banda fig i fam posar-se de cul a la paret, acular-se, enrevenxinar-se. 27 coger (o pillar) por banda agafar (o enxampar) a part (o de banda). 28 dar de (o a la [...]